tag:blogger.com,1999:blog-3742483556707656886.post6665209386586488140..comments2024-01-26T08:53:38.330-06:00Comments on Ralph Dibny, the World-Famous Elongated Man: ¡Viva los Superhéroes!: Yes, they have different names in SpanishRafa Rivashttp://www.blogger.com/profile/11966910376474609150noreply@blogger.comBlogger14125tag:blogger.com,1999:blog-3742483556707656886.post-17492523802798396142023-05-13T20:36:56.890-05:002023-05-13T20:36:56.890-05:00They called him Victor Frio in the Schwarzenegger ...They called him Victor Frio in the Schwarzenegger Batman & Robin movie.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3742483556707656886.post-62320742207700693882023-04-29T12:46:43.084-05:002023-04-29T12:46:43.084-05:00Is Mr. Freeze being called Captain Cold a thing in...Is Mr. Freeze being called Captain Cold a thing in the comic translations, or just Heart of Ice? Also, do they translate Victor Fries to Víctor Frío in the comics, or is that just in Cold Comfort?Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3742483556707656886.post-80385789938772568992022-11-06T12:49:03.164-06:002022-11-06T12:49:03.164-06:00What about the Batman villain "Hush"?What about the Batman villain "Hush"?Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3742483556707656886.post-5553464552682946002022-03-14T13:42:24.404-05:002022-03-14T13:42:24.404-05:00I really enjoy reading your blog, please continue ...I really enjoy reading your blog, please continue to write. Best of luck with your studies. you can also check out <a href="https://mynameguide.com/names-that-mean-justice.html" rel="nofollow">Names that Mean Justice</a>.Davidhttps://www.blogger.com/profile/11486836181601902316noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3742483556707656886.post-20877514065688976922019-03-04T01:25:39.802-06:002019-03-04T01:25:39.802-06:00Oh, Man! That was before my time. I used to read t...Oh, Man! That was before my time. I used to read translated comics during the Editorial Vid era. They were done by the brilliant J. G. Holguín, who always got the names right. Under his watch, the popular names remained in English and others got spot on translations (Comodín, Pingüino, Dos-Caras) with few exceptions like Catwoman, who was already too popular as Gatúbela.<br />I had to research most of these names. Armando E. Torre Puertohttps://www.blogger.com/profile/11035377891914440852noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3742483556707656886.post-81712607133703533112018-10-02T19:17:37.734-05:002018-10-02T19:17:37.734-05:00You are forgetting how the mexican books traslated...You are forgetting how the mexican books traslated the fourth World characters. My favorites being Maxisol for Mr. Miracle and Morus for Darkseid.AMhttps://www.blogger.com/profile/06584682070701864642noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3742483556707656886.post-86602431465432092642016-09-18T16:37:15.052-05:002016-09-18T16:37:15.052-05:00It was a mistake, but they are a fun tradition, no...It was a mistake, but they are a fun tradition, now. And it even gets more interesting as the name makes less sense. Hungry effing Albert! Armando E. Torre Puertohttps://www.blogger.com/profile/11035377891914440852noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3742483556707656886.post-86145628004793221552016-05-27T15:34:09.688-05:002016-05-27T15:34:09.688-05:00Pedro Márquez comes from Ediciones Vértice.
The l...Pedro Márquez comes from Ediciones Vértice. <br />The list is references from different sources, including TV. All are right, but few are used by almost every medium in every country, like "Bruno Díaz".<br />Armando E. Torre Puertohttps://www.blogger.com/profile/11035377891914440852noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3742483556707656886.post-16408698378707575782016-05-25T19:26:12.759-05:002016-05-25T19:26:12.759-05:00What? Some of them are right, but, for example,Pet...What? Some of them are right, but, for example,Peter Parker was never called Pedro MárquezAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3742483556707656886.post-53116138317205902732016-05-24T07:47:37.582-05:002016-05-24T07:47:37.582-05:00That's exactly why I hate to watch do movies o...That's exactly why I hate to watch do movies or shows in spanish... One thing is their nicknames but Proper names??? really that shouldn't even translate THEY'RE PROPER NAMES Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3742483556707656886.post-66361656693019699732016-03-25T20:01:49.546-05:002016-03-25T20:01:49.546-05:00She is called Superchica, and her name was changed...She is called Superchica, and her name was changed to Linda Lara. I just added her.Rafa Rivashttps://www.blogger.com/profile/11966910376474609150noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3742483556707656886.post-37726211941875169882016-03-06T21:44:27.922-06:002016-03-06T21:44:27.922-06:00I wonder what Supergirl would be in Spanish. I wonder what Supergirl would be in Spanish. Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/16107110183805601956noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3742483556707656886.post-69469526281859489922013-11-30T19:52:00.373-06:002013-11-30T19:52:00.373-06:00I still gotta go with "Guepardo".I still gotta go with "Guepardo". <br />Rafa Rivashttps://www.blogger.com/profile/11966910376474609150noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3742483556707656886.post-33792307619639093022013-11-19T22:36:18.609-06:002013-11-19T22:36:18.609-06:00Awesome! My favorite is how Galactus somehow becom...Awesome! My favorite is how Galactus somehow becomes "Albert the Hungry."Jake Mathisonhttps://www.blogger.com/profile/12907642074434543534noreply@blogger.com